Black Lives Matter Berlin – Protest 2018 – Presseerklärung

Am Freitag, 29. Juni 2018, ab 17:00 Uhr, findet aus diesem Anlass zum dritten Mal in Folge die Black Lives Matter Demonstration in Berlin statt.

Der Protestmarsch stellt den Höhepunkt eines einmonatigen Veranstaltungsprogramms dar, dem BLM-Monat. Auch in diesem Jahr stehen die Vernetzung bestehender Initiativen und der Aufruf zum Handeln im Vordergrund: Wir wollen existierende Räume, Ressourcen und Kontakte verknüpfen, um uns gemeinsam im Widerstand zu organisieren, um aktiv zu werden und zu bleiben.

Der Protestmarsch und die Veranstaltungen sind Teil einer langfristigen lokalen und transnationalen Zusammenarbeit und stärken gemeinsame Strukturen. Der BLM-Monat setzt sich dabei aus Filmvorführungen, Diskussionsrunden, Poetry-Events, Stadtrundgängen, Parties, Konzerten und Workshops zu verschiedensten Themen zusammen.

Start der Demonstration ist der U-Bahnhof M*straße. Seine rassistische Namensgebung steht mit dem brandenburgisch-preußischen Versklavungshandel in Verbindung und ist symbolisch für den mangelnden Willen zur Auseinandersetzung mit Rassismus in Deutschland. Die eingeladenen Redner*innen des Protestmarschs beleuchten nicht nur die vielfältigen Effekte von Rassismus in der Vergangenheit. Sie betonen auch die aktuellen ungleichen Machtverhältnisse, die immer wieder aufs neue Rassismus reproduzieren. Dabei ist es unser Anliegen stets anzuerkennen, dass unterschiedliche Formen von Diskriminierung, wie beispielsweise Rassismus und Sexismus, miteinander verwoben sind und spezifische Ausschlüsse produzieren.

Die Demo führt von der M*straße weiter über die Friedrichstraße, Rudi-Dutschke-Straße, Oranienstraße, Kottbusser Tor, Skalitzer- und Wiener Straße bis zum Spreewaldplatz. Ab ca. 19:00 Uhr wird es dort Live-Musik von Camufingo, BSMG und Shelly Phillips, Poetry und weitere Redebeiträge geben.

Der Black Lives Matter-Monat in Berlin steht mit seinem Veranstaltungsprogramm und dem Protestmarsch für eine nachhaltige Veränderung unserer Gesellschaft und gegen das Verschweigen von Rassismus. Auch Schweigen ist Gewalt.

English

On Friday, June 29, starting at 5:00 pm, the Black Lives Matter Protest will take place for the third time in a row.

The protest march marks the peak of a one-month event program, the BLM Month. Once again this year, the networking of existing initiatives and the call to action are to the fore: We want to link existing spaces, resources and contacts in order to organize together in our resistance and to become active and to stay active.

The protest march and events are part of a long-term local and transnational cooperation and the strengthening of common structures. The BLM month consists of film screenings, round tables, poetry events, city tours, parties, concerts and workshops on various topics.

The demonstration starts at the underground station M*straße. Its racist name is associated with the Brandenburg-Prussian enslavement trade and is symbolic of the unwillingness to deal with racism in Germany. The invited speakers of the protest march not only highlight the various effects of racism in the past, but they also emphasize the current unequal power relations that reproduce racism again and again. It is our concern to always acknowledge that different forms of discrimination, as for example racism and sexism, are interwoven and produce specific exclusions.

The demo continues from M*straße via Friedrichstraße, Rudi-Dutschke-Straße, Oranienstraße and Kottbusser Tor via Skalitzerstraße and Wienerstraße to Spreewaldplatz. From about 7:00 pm onwards there will be live music by Camufingo, BSMG and Shelly Phillips, poetry and more speeches.

The Black Lives Matter month in Berlin stands with its program of events and the protest march for a lasting change of our society and against the concealment of racism. Silence, too, is violence.

Français

la troisième manifestation Black Lives Matter aura lieu le Vendredi 29 Juin à 17 heures. Cette manifestation est le point culminant d’un mois où plusieurs évènements sont prévus : le mois des BLM. De nouveau, cette année, la mise en réseau d’initiatives existantes et l’appel à l’action avec pour maître-mot ; nous voulons connecter les espaces, les ressources et les contacts existants afin de nous organiser ensemble, de devenir ou de rester actif, en résistance.

La manifestation et l’ensemble du programme font partie d’une coopération locale et transnationale durable et participent au renforcement des structures communes. Le mois BLM comprend la projection de films, des tables rondes, des interventions poétiques, des visites guidées, des fêtes, des concerts, des ateliers portant sur différents sujets…

La manifestation débutera à l’arrêt de métro M*Straße. Son appellation raciste est associée au commerce d’esclaves brandebourgeois-prusse et est symbolique de la réticence à se confronter au racisme en Allemagne. Les différent.e.s intervenant.e.s invité.e.s à la marche mettront non seulement en lumière les effets variés du racisme dans le passé mais insisteront également sur l’état actuel des relations de pouvoirs que reproduit le racisme encore et encore. Il est pour cela essentiel de reconnaître les différentes formes de discriminations : le racisme et le sexisme par exemple, sont interconnectés et produisent des formes spécifiques d’exclusion.

La manifestation se poursuivra de M*straße vers Friedrichstraße, Rudi-Dutschke-Straße, Oranienstraße et Kottbusser Tor en passant par la Skalitzerstraße et Wienerstraße pour arriver à Spreewaldplatz. A partir de 19 heures se succèderont sur la scène de la musique live Camufingo, BSMG, et Shelly Phillips, des interventions poétiques et des discours.

Le mois Black Lives Matter à Berlin propose un programme d’événements et une manifestation pour un changement durable de notre société et contre la dissimulation du racisme. Le silence est également une forme de violence.

Beitrag erstellt 25

Verwandte Beiträge

Beginne damit, deinen Suchbegriff oben einzugeben und drücke Enter für die Suche. Drücke ESC, um abzubrechen.

Zurück nach oben